Predictors and accuracy of visual weight estimation by veterinary students for cats in trap–neuter–return programs