One Medicine: a comparative approach to investigating human and animal coronavirus infections